Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

economic depth

Толкование Перевод

1 economic depth

Строительство: экономически оптимальная высота

Универсальный англо-русский словарь > economic depth
2 economic depth

I

Engineering

சிக்கன ஆழம்

II

Soil Science

சிக்கன ஆழம்

English-Tamil dictionary > economic depth
3 economic depth

экономически оптимальная высота

Англо-русский строительный словарь > economic depth
4 depth

1) глубина; высота (напр. балки)

2) мощность, толщина (напр. пласта)

3) насыщенность ( цвета)

•

depth in inches — толщина слоя (напр. воды) в дюймах

to gauge depth — измерять глубину

- depth of beam
- depth of bridge floor - depth of compacted layer - depth of compacted lift - depth of cup - depth of drainage - depth of fill - depth of foundation - depth of frost penetration - depth of fusion - depth of girder - depth of pavement - depth of penetration - depth of rail - depth of runoff - depth of truss - depth of vault - bed depth - bucket lowering depth - burial depth - constructional depth - critical depth - digging depth - economic depth - effective depth of section - floor depth - frostproof depth - natural depth - reservoir depth - target well depth - truss depth
* * *

1.   глубина

2.   высота

3.   толщина; мощность ( пласта)

4.   насыщенность ( цвета)
- depth of arch
- depth of ballast section
- depth of compacted layer
- depth of compacted lift
- depth of concrete cover over the reinforcement
- depth of concrete cover
- depth of corrugations
- depth of cut
- depth of foundation
- depth of frost penetration
- depth of penetration
- depth of round
- depth of room
- depth of runoff
- depth of section
- depth of slot
- depth of soil freezing
- depth of freezing
- depth of trench
- depth of truss
- depth of zero annual amplitude
- ballast depth
- beam depth
- conjugate depths
- construction depth
- controlling depth
- critical depth
- cutoff depth
- cutting depth
- digging depth
- drain depth
- effective depth
- floor depth
- footing depth
- hydraulic mean depth
- mean depth
- mean hydraulic depth
- natural depth
- navigation water depth
- overall depth of section
- precipitation depth
- stripping depth
- structural depth

Англо-русский строительный словарь > depth
5 depth of the depression

самая низкая конъюнктура в период кризиса

atmospheric depression — зона низкого атмосферного давления

economic depression — экономический кризис

world depression — мировой кризис

farm depression — аграрный кризис

English-Russian base dictionary > depth of the depression
6 In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields

Общая лексика: Углублённое исследование структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной

Универсальный англо-русский словарь > In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
7 ratio

1) отношение; соотношение

2) коэффициент; пропорция

3) фактор

4) передаточное число

•

in the ratio (of) — в отношении

to govern ratio — регулировать состав смеси

- ratio of attenuation
- ratio of circumference to diameter - ratio of compression - ratio of damping - ratio of dimensions - ratio of expansion - ratio of gear - ratio of grade - ratio of refraction - ratio of reinforcement - ratio of slip - ratio of slope - ratio of transformation - ratio of transmission - air circulation ratio - air void ratio - amplifier ratio - area-border ratio - availability ratio - balanced steel ratio - bending moment ratio - braking ratio - cement-aggregate ratio - cement-space ratio - cement-water ratio - circulation ratio - compression ratio - concentration ratio - control ratio - cost-effectiveness ratio - critical void ratio - damping ratio - daylight ratio - daylight area ratio - depth-to-span ratio - depth-to-width ratio - design ratio - detrusion ratio - dilution ratio - economic ratio - economic ratio of reinforcement in concrete - elastic ratio - explosive ratio - fatigue ratio - feedback ratio - fineness ratio - free water-cement ratio - gear ratio - housing expense ratio - hydrostatic pressure ratio - inlet-outlet pressure ratio - land-to-building ratio - lime ratio - mixture ratio - modular ratio - mortar-voids ratio - output-input ratio - plant and equipment use ratio - plot ratio - Poisson's ratio - power-weight ratio - reduction ratio - reflection ratio - rise-to-span ratio - safety ratio - sag ratio - sand-coarse aggregate ratio - shrinkage ratio - slenderness ratio - span-depth ratio - special heat ratio - steel area ratio - strength-weight ratio - stress ratio - void cement ratio - voids ratio - volumetric ratio - water-binder ratio - water-cement ratio - window efficiency ratio - working reduction ratio - yield ratio
* * *

коэффициент
- ratio of slope
- aggregate-cement ratio
- air circulation ratio
- air entrainment ratio
- air space ratio
- air void ratio
- appearance ratio
- area ratio
- aspect ratio
- authority ratio
- bending moment ratio
- cement-aggregate ratio
- cement/water ratio
- circulation ratio
- column slenderness ratio
- compression ratio
- conjugate ratio
- consolidation ratio
- correlation ratio
- critical void ratio
- cutoff ratio
- damping ratio
- day-light area ratio
- depth-to-span ratio
- dilution ratio
- drowning ratio
- economic ratio
- endurance ratio
- enthalpy-humidity difference ratio
- entrainment ratio
- fatigue ratio
- free area ratio
- free water-cement ratio
- gypsum-sand ratio
- heat-to-humidity ratio
- humidity ratio
- hydrostatic pressure ratio
- induction ratio
- inside clearance ratio
- land-to-building ratio
- livability space ratio
- mixing ratio
- modular ratio
- overconsolidation ratio
- parking ratio
- performance energy ratio
- plot ratio
- Poisson ratio
- radius to thickness ratio
- recirculation ratio
- recovery ratio
- recreation space ratio
- reinforcement ratio
- rib ratio
- sand/coarse aggregate ratio
- saturation ratio
- sensible heat ratio
- settlement ratio of pile group
- slenderness ratio
- slope ratio
- sludge loading ratio
- span-depth ratio
- specific heat ratio
- stiffness ratio
- storage ratio
- strength-density ratio
- strength-weight ratio
- submergence ratio
- swelling ratio
- thaw-consolidation ratio
- total water/cement ratio
- turndown ratio
- void/cement ratio
- voids ratio
- water/binder ratio
- water/cement ratio
- water cementitious ratio
- water-to-air ratio
- water-to-earth ratio
- width-thickness ratio
- worker-area ratio

Англо-русский строительный словарь > ratio
8 reform

1. n
реформа

to accelerate reforms — ускорять реформы

to adopt a reform — принимать реформу

to apply brakes to the process of reform — тормозить процесс реформ

to be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы

to be supportive of reforms — быть лояльным к курсу реформ

to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ

to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы

to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ

to contemplate reforms — намечать реформы

to continue on the path of economic reforms — продолжать идти по пути экономических реформ

to continue with reforms — продолжать реформы

to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.

to criticize the slow pace of reform — критиковать медленный темп проведения реформ

to crush the reforms — уничтожать программу реформ

to decide major reforms — принимать решение об основных реформах

to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы

to demand political reform — требовать политических реформ

to derail / to disrupt reforms — срывать реформы

to deter smb's reforms — сдерживать осуществление чьих-л. реформ

to dilute the effectiveness of reforms — ослаблять эффективность реформ

to dismantle reforms — отменять реформы

to draw up a program of reforms — вырабатывать программу реформ

to effect reforms — осуществлять / проводить реформы

to encourage further reforms — поощрять продолжение реформ

to endanger reforms — ставить под угрозу программу реформ

to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы

to endorse a slow-down of social reforms — санкционировать замедление социальных реформ

to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ

to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ

to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ

to get tax reform on the road — давать ход налоговой реформе

to give reform a chance — пробовать проводить реформы

to go ahead with reforms — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to implement reforms — осуществлять / проводить реформы

to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to inject reform into the system — реформировать систему

to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to keep reforms on track — продолжать реформы

to make reforms — осуществлять / проводить реформы

to make the reforms irreversible — делать реформы необратимыми

to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны

to move towards economic reform — идти к экономическим реформам

to obstruct reforms — мешать проведению реформ

to oppose reforms — противиться реформам

to outline political and economic reforms — обрисовать политические и экономические реформы

to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ

to press for reforms — настаивать на проведении реформ

to propose a reform — предлагать реформу

to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы

to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы

to push ahead with a reform — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to push the pace of reform — ускорять темп проведения реформ

to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)

to put on ice all the reforms — замораживать все реформы

to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ

to resist reforms — противиться реформам

to restrain the pace of reforms — тормозить проведение реформ

to roll back reforms — сворачивать реформы

to rush economic reforms — спешить с проведением экономических реформ

to rush smb into reforms — подталкивать кого-л. к осуществлению реформ

to safeguard reforms — быть гарантом реформ

to scrap reforms — отказываться от реформ

to shape a reform — разрабатывать реформу

to shy away from reforms — уклоняться от проведения реформ

to slacken the pace of making reforms — замедлять темпы проведения реформ

to slow down the (pace of) reforms — замедлять темп реформ

to speed up economic reforms — ускорять экономические реформы

to stall reforms — приостанавливать реформы

to stand firm in the defense of reforms — твердо стоять на защите реформ

to stray from the path of reforms — сворачивать с курса реформ

to suspend reforms — приостанавливать реформы

to take one's reforms still further — продолжать свои реформы

to undertake reforms — осуществлять / проводить реформы

to undo a reform — отменять реформу

to unite under the banner of reform — объединяться под знаменем реформ

to urge reforms — настаивать на проведении реформ

to water down economic reforms — ослаблять экономические реформы

to work out a reform — разрабатывать реформу

- administrative reforms
- advocate of economic reform
- agrarian reform
- backtracking from reform
- basic reforms
- blueprint for political reform
- broad program of reforms
- coherent reform of the economy
- commitment to reforms
- comprehensive reform
- constitutional reform
- constitutional reforms
- credit reforms
- currency reform
- declared aim of the reform
- democratic reforms
- depth of the reform
- drastic reforms
- economic reform
- educational reforms
- electoral reform
- far-reaching reforms
- full-blooded economic reforms
- genuine reform
- half-way reform
- impending reform
- implementation of a reform
- iniquitous reform
- internal reforms
- introduction of reforms
- land reform
- land-tenure reform
- legislative reform
- liberal reforms
- limited reform
- long-term reforms
- mainstream of reforms
- major reform
- market-oriented reforms
- market-style reforms
- mindless reform
- monetary reform
- overdue reforms
- pace of reforms should be faster
- pace of reforms
- package of reforms

- parliamentary reform
- petty reforms
- planned reforms
- policy of reforms

- political reforms
- prerequisite of reforms
- price reform
- program of reforms
- progress of reforms
- progressive reform
- promised reforms
- proponent of reforms
- radical reform
- reform goes to Parliament
- reform has entered a critical phase
- reform has virtually come to a standstill
- reform is in its infancy
- reform isn't working properly
- reform within the existing structures
- reforms are achieving real momentum
- reforms are on course
- reforms will work
- rollback of the reforms
- sabotage to reforms
- slow-down of reforms
- social reforms
- socio-economic reform
- stringiest reforms
- structural reforms
- substantial reforms
- support for reforms
- tax reform
- taxation reform
- tentative reforms
- test of reforms
- tide of reforms washing across the world
- tough reform
- urgent reforms
- wage reform
- we are long overdue for reforms
- wide-ranging reform
- wide-ranging reforms
- widespread reform 2. v
реформировать

to reform oneself — перестраиваться

- smb's will to reform

Politics english-russian dictionary > reform
9 sound

I 1. [saʊnd]
nome

1) fis. telev. rad. suono m.

2) (noise) rumore m.; (of bell, instrument, voice) suono m.

the sound of voices — il brusio

without a sound — senza fare rumore

3) (volume) audio m., volume m.

4) mus. (distinctive style)

the Motown sound — il sound Motown

5) fig. (impression from hearsay)

I don't like the sound of that — (la cosa) non mi ispira o non mi piace per niente

by the sound of it,... — a quanto pare
2.
modificatore [engineer, technician] del suono
3.
aggettivo

1) (in good condition) [building, constitution] solido; [ heart] forte; [lungs, physique] sano; [ health] buono

of sound mind — sano di mente

2) (well-founded) [basis, education] solido; [ judgment] sensato; [ advice] valido

he has a sound grasp of the basic grammar — ha delle solide basi grammaticali

a sound move — una mossa accorta

3) (trustworthy)

he's very sound — è molto fidato

4) econ. comm. [ investment] sicuro; [ management] oculato

5) (deep) [ sleep] profondo

6) (correct, acceptable)

that is sound economics — è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound — i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

he's politically sound — ha sane idee politiche
4.
avverbio

to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa
II 1. [saʊnd]
verbo transitivo

1) fare suonare [ siren]; suonare [ trumpet]

to sound one's horn — suonare il clacson

to sound the alarm — dare l'allarme (anche fig.)

2) ling. pronunciare [ letter]

3) med. auscultare [ chest]

4) (express) dare [ warning]
2.
verbo intransitivo

1) (seem) sembrare

it sounds good — sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble — sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds dangerous — sembra pericoloso

it doesn't sound to me as if he's interested — non mi pare proprio che sia interessato

2) (give impression by voice or tone)

to sound banal, boring — sembrare banale, noioso

you make it sound interesting — lo rendi interessante

you sound as if you've got a cold — sembri raffreddato

that sounds like a flute — si direbbe un flauto

you sound like my mother! — mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic — non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds — scrivilo come si pronuncia

3) (convey impression) fare, suonare

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma

4) (make a noise) [trumpet, alarm, buzzer, siren] suonare

•

- sound off

- sound out
III [saʊnd]
nome geogr. stretto m.

* * *
I adjective
1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.)

2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.)

3) (full; thorough: a sound basic training.)

4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.)

5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.)

•

- soundly
- soundness
- sound asleep II 1. noun
1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.)

2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.)

3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!)
2. verb
1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.)

2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!)

3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.)

4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.)

5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.)

•

- soundless
- soundlessly
- sound effects
- soundproof 3. verb
(to make (walls, a room etc) soundproof.) insonorizzare

- sound-track
III verb
(to measure the depth of (water etc).)

- sounding
- sound out
* * *
sound (1) /saʊnd/
a.

1 sano ( anche fig.); buono; in buone condizioni fisiche; solido; valido; efficace; fondato (fig.): a sound mind in a sound body, mente sana in corpo sano; safe and sound, sano e salvo; a sound economic policy, una sana politica economica; sound advice, buoni consigli; consigli validi; a sound ship, una nave in buone condizioni; a sound bank, una banca solida; a sound method, un metodo valido; sound criticism, critiche efficaci, fondate

2 accurato; completo: a sound investigation, un'accurata indagine

3 ( del sonno) profondo; tranquillo: to be sound asleep, dormir della grossa; dormire profondamente

4 (comm.) solvibile

5 ( di persona) integro; onesto; fidato: a sound friend, un amico fidato

6 (leg.: di un titolo di proprietà, ecc.) valido

7 (fam.) buono; bravo; capace: a sound player, un bravo giocatore

8 (fam.) forte; sonoro; bello (fam.): a sound defeat, una bella batosta; a sound slap, un sonoro ceffone, un bello schiaffo

● sound-headed, equilibrato (fig.) □ (fam.) sound in life and limb, in buona salute; in forma □ (fin.) a sound investment, un investimento sicuro □ sound-minded, dotato di buonsenso □ (fin.) sound money, moneta stabile □ sound sense, buonsenso □ a sound thrashing, una bella bastonatura; un fracco di botte (pop.) □ sound views, vedute giuste; idee sane □ (fam.) as sound as a bell, ( di persona) sano come un pesce; ( di cosa) in perfette condizioni.
♦ sound (2) /saʊnd/
A n. [uc]

1 suono ( anche fig.); rumore; rombo; rimbombo; rintocco: (fon.) vowel sounds, suoni vocalici; What was that sound?, cosa è stato quel rumore?; the sound of footsteps, il rumore dei passi; The sound of aircraft landing, il rombo degli aerei che atterrano; the sound of bells, il rintocco delle campane; a metallic sound, un suono metallico

2 tono: I like the sound of her voice, mi piace il tono della sua voce

3 ( radio) suono; voce (fam.)

4 (cinem.) (il) sonoro

5 (TV) (il) sonoro; audio: loss of sound, scomparsa del sonoro; Turn down the sound, will you?, abbassa l'audio (o il volume), per favore!

6 (fig.) modo in cui si mettono le cose: From the sound of it, I'm afraid the strike may go on for weeks, da come si mettono le cose, temo che lo sciopero vada avanti per delle settimane; by the sound of it, a quanto pare

B a. attr.

1 (fis.) acustico: sound absorption, assorbimento acustico

2 (mus., cinem., TV) sonoro: a sound film, un film sonoro; sound effects, effetti sonori

3 (ling.) fonetico: sound law, legge fonetica; sound system, sistema fonetico

● (aeron.) sound barrier, muro del suono: to break the sound barrier, superare il muro del suono □ (fam.) sound bite ► sound-bite □ (mus.) sound body ► soundbox □ (cinem., TV) sound by…, tecnico del suono… ( seguito dal nome) □ (comput.) sound card, scheda audio □ (tecn.) sound check, controllo dell'audio □ sound conditioned, insonorizzato □ (tecn.) sound deadener, materiale fonoassorbente □ sound engineer, tecnico del suono; (cinem.) fonico □ (comm.) sound equipment, attrezzature acustiche □ (mus.) sound grill, griglia sonora ( di fisarmonica) □ (fis.) sound-level meter, fonometro □ sound library, fonoteca □ sound meter = sound-level meter ► sopra □ sound mixer, apparecchio per il missaggio ( di un film, ecc.), mixer; tecnico addetto al missaggio □ (mus.) sound post, anima ( di un violino, ecc.) □ sound projector, proiettore sonoro □ ( anche mil.) sound ranging, fonotelemetria □ (tecn.) sound-ranging altimeter, altimetro acustico □ sound recorder, fonoregistratore □ ( slang USA) sound sheet, disco fonografico inserito in una rivista; dischetto ( da pochi soldi) □ (ling.) sound shift, cambiamento fonetico; rotazione consonantica □ (cinem., radio, TV) sound technician (o recordist), fonico; tecnico del suono □ (cinem.) sound track, colonna sonora □ ( USA) sound truck, furgone con altoparlante □ (fis.) sound wave, onda sonora □ out of sound, fuori del campo uditivo □ to be within sound of st., essere in grado di udire qc.; essere a portata di orecchio □ We liked the sound of his report, il tenore della sua relazione ci fece piacere.
sound (3) /saʊnd/
n.

sonda ( anche med.); scandaglio.
sound (4) /saʊnd/
n. (geogr.)

1 braccio di mare; stretto

2 ( USA) laguna.
sound (5) /saʊnd/
n.

(zool.) vescica natatoria ( dei pesci).
♦ (to) sound (1) /saʊnd/
A v. i.

1 suonare ( anche fig.); echeggiare; rimbombare; risuonare; squillare: His last words sounded in my ears, le sue ultime parole mi risuonavano nelle orecchie; The bugles sounded, squillarono le trombe; This sentence doesn't sound well, questa frase suona male

2 sembrare, apparire, parere ( al suono): His idea sounds like a good one, la sua idea pare buona; DIALOGO → - After the cinema- That sounds good, buona idea; His voice sounded troubled, la sua voce appariva turbata; Your cough sounds better, sembra che la tosse ti stia passando; to sound as if (o as though) sembrare che: It sounds as if the economic situation is getting worse and worse, sembra che la congiuntura peggiori sempre più

B v. t.

1 suonare; ( dell'orologio) battere: (mil.) to sound the alarm [the retreat], suonare l'allarme [la ritirata]; The clock sounds the hour, l'orologio batte l'ora

2 far risuonare; battere su (qc. per controllarne il suono): to sound the wheels of a railway carriage, battere sulle ruote di una carrozza ferroviaria

3 (med.) auscultare

4 (fon.) pronunciare: The «h» in «heir» is not sounded, l'«h» nella parola «heir» non si pronuncia (o è muta)

5 (lett.) celebrare; proclamare; cantare (fig.): to sound sb. 's praises, cantar le lodi di q.

● to sound hollow, dare un suono cupo (o sordo); ( di scusa, pretesto, ecc.) suonare falso (o fasullo) □ (autom.) to sound one's horn, suonare (il clacson) □ (fig.) to sound a note of warning, far squillare un campanello d'allarme □ to sound off, (mil.) suonare; dare un segnale suonando; ( di soldati in marcia) cadenzare il passo ad alta voce; (fig. fam.) cantarla chiara, parlare apertamente; (fam. USA) concionare, pontificare; ( anche) lagnarsi, protestare, fare rimostranze □ to sound sb. 's praises far and wide, fare lodi sperticate a q.; portare q. alle stelle.
(to) sound (2) /saʊnd/
A v. t.

1 sondare; (naut.) scandagliare; (med.) esaminare con la sonda: to sound the bottom of the sea, scandagliare il fondo del mare; to sound the depth of a channel, sondare la profondità d'un canale marittimo; (med.) to sound the bladder, esaminare la vescica con la sonda

2 (fig., spesso to sound out) scandagliare; sondare; indagare su; sondare l'animo di, tastare il terreno (fig.): to sound sb. 's feelings, sondare i sentimenti di q.; Did you sound him out on ( o about) the subject?, hai tastato il terreno con lui in proposito?

B v. i.

1 (naut.) affondare lo scandaglio; misurare la profondità dell'acqua

2 ( delle balene e di alcuni pesci) immergersi; puntare verso il fondo.

* * *
I 1. [saʊnd]
nome

1) fis. telev. rad. suono m.

2) (noise) rumore m.; (of bell, instrument, voice) suono m.

the sound of voices — il brusio

without a sound — senza fare rumore

3) (volume) audio m., volume m.

4) mus. (distinctive style)

the Motown sound — il sound Motown

5) fig. (impression from hearsay)

I don't like the sound of that — (la cosa) non mi ispira o non mi piace per niente

by the sound of it,... — a quanto pare
2.
modificatore [engineer, technician] del suono
3.
aggettivo

1) (in good condition) [building, constitution] solido; [ heart] forte; [lungs, physique] sano; [ health] buono

of sound mind — sano di mente

2) (well-founded) [basis, education] solido; [ judgment] sensato; [ advice] valido

he has a sound grasp of the basic grammar — ha delle solide basi grammaticali

a sound move — una mossa accorta

3) (trustworthy)

he's very sound — è molto fidato

4) econ. comm. [ investment] sicuro; [ management] oculato

5) (deep) [ sleep] profondo

6) (correct, acceptable)

that is sound economics — è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound — i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

he's politically sound — ha sane idee politiche
4.
avverbio

to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa
II 1. [saʊnd]
verbo transitivo

1) fare suonare [ siren]; suonare [ trumpet]

to sound one's horn — suonare il clacson

to sound the alarm — dare l'allarme (anche fig.)

2) ling. pronunciare [ letter]

3) med. auscultare [ chest]

4) (express) dare [ warning]
2.
verbo intransitivo

1) (seem) sembrare

it sounds good — sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble — sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds dangerous — sembra pericoloso

it doesn't sound to me as if he's interested — non mi pare proprio che sia interessato

2) (give impression by voice or tone)

to sound banal, boring — sembrare banale, noioso

you make it sound interesting — lo rendi interessante

you sound as if you've got a cold — sembri raffreddato

that sounds like a flute — si direbbe un flauto

you sound like my mother! — mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic — non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds — scrivilo come si pronuncia

3) (convey impression) fare, suonare

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma

4) (make a noise) [trumpet, alarm, buzzer, siren] suonare

•

- sound off

- sound out
III [saʊnd]
nome geogr. stretto m.

English-Italian dictionary > sound
10 analysis

n

1) (pl analyses)

2) анализ, изучение, исследование

3) статистическая таблица (цифровой материал)

- accuracy analysis
- activity analysis
- aggregate analysis
- approximate analysis
- balance-sheet analysis
- batch analysis
- benefit-risk analysis
- break-even analysis
- budget analysis
- business analysis
- business cycle analysis
- careful analysis
- cash flow analysis
- check analysis
- commodity analysis
- comparative analysis
- competitiveness analysis
- complete analysis
- complex analysis
- comprehensive analysis
- computer-aided analysis
- consumer analysis
- continuous analysis
- contrastive analysis
- cost analysis
- correlation analysis
- cost-benefit analysis
- cost-effectiveness analysis
- cost-performance analysis
- cost-sensitivity analysis
- country collectibility analysis
- critical path analysis
- cross-impact analysis
- cyclical analysis
- data analysis
- decision analysis
- decision-flow analysis
- demand analysis
- demand-consumption analysis
- demand-supply analysis
- design analysis
- detailed analysis
- diagnostic analysis
- discriminant analysis
- discriminatory analysis
- downward analysis
- ecological analysis
- economic analysis
- economical analysis
- empirical analysis
- end-point analysis
- engineering analysis
- engineering-economic analysis
- environmental analysis
- equipment quality analysis
- error analysis
- ex ante analysis
- expenses analysis
- ex post analysis
- express analysis
- factor analysis
- failure analysis
- feasibility analysis
- field analysis
- field complaint analysis
- field return analysis
- financial analysis
- financial ratio analysis
- financial statement analysis
- fiscal analysis
- flow-of-funds analysis
- formal analysis
- functional-cost analysis
- fundamental analysis
- funds analysis
- game-theoretic analysis
- gap analysis
- global analysis
- graphical analysis
- gross profit analysis
- horizontal analysis
- income analysis
- income-expenditure analysis
- in-depth analysis
- indicator analysis
- input-output analysis
- interaction analysis
- interindustry analysis
- inventory analysis
- investment analysis
- job analysis
- laboratory analysis
- least-square
- liquidity preference analysis
- long-run analysis
- loss analysis
- lot analysis
- macroeconomic analysis
- maintainability analysis
- maintenance analysis
- marginal analysis
- market analysis
- marketing cost analysis
- marketing plan analysis
- market opportunity analysis
- market situation analysis
- market structure analysis
- market trend analysis
- mechanical analysis
- media analysis
- money-flow analysis
- motion analysis
- motivation research analysis
- needs analysis
- network analysis
- normative analysis
- numerical analysis
- observational analysis
- on-line analysis
- operating analysis
- operating cost analysis
- operation analysis
- opportunity analysis
- order analysis
- organizational structure analysis
- overhead analysis
- partial analysis
- performance analysis
- performance degradation analysis
- periodic analysis
- pilot analysis
- population analysis
- portfolio analysis
- preinvestment analysis
- preliminary analysis
- price analysis
- primary analysis
- priority analysis
- process analysis
- product analysis
- product quality analysis
- profit analysis
- profitability analysis
- qualitative analysis
- quality analysis
- quality cost analysis
- quantitative analysis
- queueing analysis
- quick analysis
- ranging analysis
- rapid analysis
- ratio analysis
- real-time analysis
- relevance analysis
- reliability analysis
- reliability variation analysis
- risk analysis
- safety analysis
- sales analysis
- sales mix analysis
- sample analysis
- sampling analysis
- savings-investment analysis
- scrap-cost analysis
- sensitivity analysis
- sequential analysis
- short-cut analysis
- short-run analysis
- short-term analysis
- simulation analysis
- solvency analysis
- statement analysis
- statistical analysis
- stock analysis
- structural analysis
- subjective analysis
- supply analysis
- system's analysis
- tabular analysis
- team analysis
- thorough analysis
- time analysis
- time-series analysis
- total time analysis
- trade-off analysis
- trend analysis
- transaction cost analysis
- upward trend analysis
- value analysis
- value engineering analysis
- variance analysis
- vector analysis
- weather analysis
- worst-case analysis
- workload analysis
- X-ray analysis
- analysis by economic sector
- analysis of accounts
- analysis of assets and liabilities by maturities
- analysis of business activity
- analysis of corporate cash flows
- analysis of economic activity
- analysis of the economic performance of an enterprise
- analysis of feasibility
- analysis of foreign currency position
- analysis of the future development
- analysis of indices dynamics
- analysis of the market situation
- analysis of prediction
- analysis of profitability
- analysis of results
- carry out analysis
- make analysis

English-russian dctionary of contemporary Economics > analysis
11 ratio

ratio

n
коэффициент

- ratio of slope
- aggregate-cement ratio
- air circulation ratio
- air entrainment ratio
- air space ratio
- air void ratio
- appearance ratio
- area ratio
- aspect ratio
- authority ratio
- bending moment ratio
- cement-aggregate ratio
- cement/water ratio
- circulation ratio
- column slenderness ratio
- compression ratio
- conjugate ratio
- consolidation ratio
- correlation ratio
- critical void ratio
- cutoff ratio
- damping ratio
- day-light area ratio
- depth-to-span ratio
- dilution ratio
- drowning ratio
- economic ratio
- endurance ratio
- enthalpy-humidity difference ratio
- entrainment ratio
- fatigue ratio
- free area ratio
- free water-cement ratio
- gypsum-sand ratio
- heat-to-humidity ratio
- humidity ratio
- hydrostatic pressure ratio
- induction ratio
- inside clearance ratio
- land-to-building ratio
- livability space ratio
- mixing ratio
- modular ratio
- overconsolidation ratio
- parking ratio
- performance energy ratio
- plot ratio
- Poisson ratio
- radius to thickness ratio
- recirculation ratio
- recovery ratio
- recreation space ratio
- reinforcement ratio
- rib ratio
- sand/coarse aggregate ratio
- saturation ratio
- sensible heat ratio
- settlement ratio of pile group
- slenderness ratio
- slope ratio
- sludge loading ratio
- span-depth ratio
- specific heat ratio
- stiffness ratio
- storage ratio
- strength-density ratio
- strength-weight ratio
- submergence ratio
- swelling ratio
- thaw-consolidation ratio
- total water/cement ratio
- turndown ratio
- void/cement ratio
- voids ratio
- water/binder ratio
- water/cement ratio
- water cementitious ratio
- water-to-air ratio
- water-to-earth ratio
- width-thickness ratio
- worker-area ratio

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > ratio
12 concept

концепция; замысел; принцип(ы); см. тж. policy, principle, strategy

arresting gear concept (of strategy) — стратегическая концепция постепенного сдерживания наступления противника до полного прекращения его продвижения (по принципу действия аэрофинишера на авианосце)

elevated trunnion concept (for tanks) — принцип конструирования башни танка с повышенным расположением цапф пушки

— "dirty" battlefield concept

— "Two-Way Street" standardization and unification concept

— "wagon wheel" mobility concept

— advanced basing concept

— advanced frontiers concept

— advanced indirect fire system/enhanced self-propelling artillery weapon system concept

— air-land battle concept

— air-land operation concept

— airplane-deployment concept

— alert cadre concept

— armored fist concept

— assured destruction concept

— attrition/fire power concept

— automated control system microcomputer-based distributed computation concept

— automatic battlefield concept

— automatic weapon designing dual cycle concept

— balance of terror concept

— barrier location plan concept

— building block organization concept

— burden-sharing concept

— city plan concept

— closed cycle designing concept

— collocated operating bases concept

— combat service support automation concept

— commander's concept of operation

— concept of operations

— constant recoil concept

— containment ASW concept

— continental US-support base concept

— conventional conflict protracted war concept

— correlation of force concept

— countercity concept

— counterforce concept

— countervailing concept

— countervalue concept

— D to P concept

— damage limitation concept

— defense-in-depth ASW concept

— defense-in-depth concept

— defensive posture concept

— design-for-a price concept

— design-to-cost concept

— design-to-life cycle concept

— direct logistics support concept

— diversified force mix concept

— doctrinal concept

— Dragoon concept

— echelon-above-division logistical support concept

— economic concept of force development

— elevated missile launcher concept

— enclave concept

— ergonomic designing concept

— essential equivalence concept

— Eurostrategic War concept

— extended battlefield concept

— extended security zone concept

— exterritorial recruiting concept

— fail-safe concept

— family of weapons concept

— fighting through concept

— firing fort concept

— first-use of nuclear weapons concept

— fly-before-buy procurement concept

— flying soldier concept

— foam-barrier concept

— force credibility concept

— force oriented defense concept

— forward area defense lines concept

— forward defense concept

— fratricide concept

— fuzeless shell concept

— general concept

— geographic splitting of the world concept

— geographical escalation concept

— global responsibility concept

— graduated pressure concept

— guaranteed destruction concept

— high-low mix concept

— hittile concept

— homing overlay concept

— horizontal escalation concept

— ICBM launch-on-warning strategic concept

— incremental force application concept

— infantry-accompanying weapons weight reduction concept

— integrated battlefield concept

— intermediate stakes concept

— launch-on-warning concept

— launch-under-attack concept

— launch-under-attack deterrent concept

— leader's open door concept

— limited damage concept

— limited nuclear war concept

— massing military forces concept

— massive retaliation concept

— materiel fielding concept

— mature partnership concept

— milestone concept

— military force destabilizing role concept

— military integration concept

— militia-type territorial defense concept

— mobile domination area concept

— mobile sea-base concept

— motivation-in-training concept

— mutual assured destruction concept

— nation-in-arms concept

— neutralization weapon concept

— nuclear superiority concept

— nuclear survival concept

— nuclear threshold lowering concept

— nuclear threshold raising concept

— nuclear utilization target selection concept

— offensive echeloning concept

— oil spot concept

— one round - one hit concept

— one shot - one hit concept

— one-and-a-half war concept

— One-Army Total Force concept

— one-vehicle-plus-kits concept

— operating concept

— partnership concept

— power projection concept

— preemptive action concept

— preemptive nuclear strike concept

— prepositioned ship concept

— prepositioning concept

— preservation of local uncertainty ICBM basing concept

— priority of armored protection designing concept

— random aim points ICBM launch concept

— rear area attack concept

— retaliatory strike concept

— retargeting concept

— safe destruction concept

— scalar concept

— sedentary defense tactical concept

— selective nuclear strike concept

— selective retargeting concept

— selective targeting concept

— shoot-negotiate-shoot concept

— split base concept

— strategic concept

— strategic mobility concept

— surgical nuclear strike concept

— tactical concept

— tail-to-teeth concept

— tanks leading concept

— target plurality concept

— target selectivity concept

— territorial recruiting concept

— three war concept

— total one-Army concept

— total package procurement concept

— tridimensional airborne drop concept

— trip-wire concept

— try-before-buy concept

— tube-within-a-tube interceptor launch concept

— two-and-a-half-war concept

— two-W concept

— unavoidable nuclear escalation concept

— vanishing-man concept

— volunteer concept

— warfare concept

— warranted destruction concept

— war-tested amphibious concept

— win-the-first battle concept

— wooden bomb concept

English-Russian military dictionary > concept
13 Tull, Jethro

SUBJECT AREA: Agricultural and food technology

[br]

b. 30 March 1674 Basildon, Essex, England

d. February 1741 Hungerford, Berkshire, England

[br]

English farmer who developed and publicized a system of row crop husbandry.

[br]

Jethro Tull was born into an English landowning family. He was educated at St John's College, Oxford, but left without a degree at the age of 17. He then spent three years on the Grand Tour before returning to study law at Gray's Inn in London. After six years he was admitted to the Bar, but he never practised, moving instead to one of his father's farms near Oxford.

Because of labour problems he chose to plant sainfoin (Onobrychis viciaefolia) as a forage crop because it required less frequent reseeding than grass. The seed itself was expensive and of poor fertility, so he began to experiment. He discovered that the depth of sowing as well as the planting rate influenced germination and the rate of growth, he found the optimum rate could be gained with one plant per ft2, a much lower density than could be achieved by broadcasting. His experiments created labour problems. He is traditionally and incorrectly credited with the invention of the seed drill, but he did develop and use a drill on his own farm to achieve the planting rate and depth he needed without having to rely on his workforce.

In 1711 Tull became ill and went to France, having first sold his original farm and moved to "Properous", near Hungerford. In France he developed a husbandry technique that used a horse hoe to stir the soil between the rows of plants achieved with his drill. He incorrectly believed that his increased yields were the result of nutrients released from the soil by this method, whereas they were more likely to have been the result of a reduction in weed competition as a result of the repeated cultivation.

[br]

Bibliography

1731, The New Horse-Hoeing Husbandry, or an Essay on the Principals of Tillage and Vegetation (sets out the ideas and innovations for which he was already well known).

Further Reading

T.H.Marshall, 1929, "Jethro Tull and the new husbandry of the 18th century", Economic History Review 11:41–60 (the relevance and significance of Tull's work was already under discussion before his death; Marshall discusses the controversy).

G.E.Fussell, 1973, Jethro Tull. His Influence on Mechanised Agriculture (presents a pro- Tull account).

AP

Biographical history of technology > Tull, Jethro
14 ED

1) Компьютерная техника: Embedded Dictionary

2) Медицина: Отделение неотложной помощи (emergency department), exposure day (день экспозиции), effective dose (эффективная доза)

3) Военный термин: EUCOM Directive, Early Deployment, Eastern district, Education Department, Effective Date, European Capability Datum, Evolutionary Development, earliest date, effective dose, efficiency decoration, electronic deception, electronic device, emergency department, emergency destruction, enemy dead, engineering data, engineering department, engineering design, engineering development, engineering duty, estimated data, estimated date, excused from duty, executive directive, experimental data, experimental development, exploratory development, explosive device, extra duty

4) Техника: electrical differential, electrodialysis, electrodynamic, electronic decoy, electronic display, erase digital signal, exhaust damper, expanded display, extra-high-density

5) Математика: обнаружение ошибок (error detection), эмпирическое распределение (empirical distribution)

6) Юридический термин: Enforcement Droid, Extra Description

7) Бухгалтерия: Exposure Draft, проект положения (exposure draft)

8) Биржевой термин: equity deposit

9) Телекоммуникации: Ending Delimiter (LAN)

10) Сокращение: Engineering Dynamics ( Southern) Ltd (UK), Ethyldichloroarsine (Chemical warfare blister agent), Export Declaration, election district, engine drive, Doctor of Engineering, Electron Device, Electronic Dummy, Empirical Distribution

11) Университет: English Department

12) Физиология: Edema, Erectile Dysfunction

13) Фото: линзы из оптического стекла со сверхнизкой дисперсией (напр. в фотообъективах)

14) Электроника: Enterprise Development

15) Вычислительная техника: Enhanced Density, editor, electroluminescent display, end delimiter, extra-high density, End Delimiter (FDDI, Token Ring), сверхвысокая плотность, электролюминисцентный дисплей с излучающим отображением матричного типа

16) Нефть: displacement efficiency, dynamic elasticity modulus of deformation

17) Картография: existence doubtful

18) Банковское дело: без дивиденда (обозначение цены акции; ex dividend)

19) Транспорт: Effective Diameter

20) Воздухоплавание: External Deflector

21) Фирменный знак: Edison Daven

22) Экология: effective dosage

23) Образование: Extremely Disappointing

24) Инвестиции: ex dividend

25) Сетевые технологии: error detection, external device, внешнее устройство, Early Deployment (Cisco)

26) Полимеры: effective doze, endodicyciopentadiene dioxide

27) Химическое оружие: (50) median effective dose, (50) средняя эффективная доза

28) Авиационная медицина: explosive decompression

29) Безопасность: Encryption Device

30) Расширение файла: Erase Display, Editor temporary file (MS C)

31) Нефть и газ: расчётная (оцененная) глубина (сокр. от "estimated depth")

32) Военно-политический термин: Economic dimension

33) Электротехника: economic dispatch, electrical drawing

34) Высокочастотная электроника: electrodeposited

35) ООН: Extreme Democracy

36) Должность: Earnings Difference, Elvis's Doctor, Enterprise Director, Executive Director

37) NYSE. Consolidated Edison, Inc.

Универсальный англо-русский словарь > ED
15 Ed

1) Компьютерная техника: Embedded Dictionary

2) Медицина: Отделение неотложной помощи (emergency department), exposure day (день экспозиции), effective dose (эффективная доза)

3) Военный термин: EUCOM Directive, Early Deployment, Eastern district, Education Department, Effective Date, European Capability Datum, Evolutionary Development, earliest date, effective dose, efficiency decoration, electronic deception, electronic device, emergency department, emergency destruction, enemy dead, engineering data, engineering department, engineering design, engineering development, engineering duty, estimated data, estimated date, excused from duty, executive directive, experimental data, experimental development, exploratory development, explosive device, extra duty

4) Техника: electrical differential, electrodialysis, electrodynamic, electronic decoy, electronic display, erase digital signal, exhaust damper, expanded display, extra-high-density

5) Математика: обнаружение ошибок (error detection), эмпирическое распределение (empirical distribution)

6) Юридический термин: Enforcement Droid, Extra Description

7) Бухгалтерия: Exposure Draft, проект положения (exposure draft)

8) Биржевой термин: equity deposit

9) Телекоммуникации: Ending Delimiter (LAN)

10) Сокращение: Engineering Dynamics ( Southern) Ltd (UK), Ethyldichloroarsine (Chemical warfare blister agent), Export Declaration, election district, engine drive, Doctor of Engineering, Electron Device, Electronic Dummy, Empirical Distribution

11) Университет: English Department

12) Физиология: Edema, Erectile Dysfunction

13) Фото: линзы из оптического стекла со сверхнизкой дисперсией (напр. в фотообъективах)

14) Электроника: Enterprise Development

15) Вычислительная техника: Enhanced Density, editor, electroluminescent display, end delimiter, extra-high density, End Delimiter (FDDI, Token Ring), сверхвысокая плотность, электролюминисцентный дисплей с излучающим отображением матричного типа

16) Нефть: displacement efficiency, dynamic elasticity modulus of deformation

17) Картография: existence doubtful

18) Банковское дело: без дивиденда (обозначение цены акции; ex dividend)

19) Транспорт: Effective Diameter

20) Воздухоплавание: External Deflector

21) Фирменный знак: Edison Daven

22) Экология: effective dosage

23) Образование: Extremely Disappointing

24) Инвестиции: ex dividend

25) Сетевые технологии: error detection, external device, внешнее устройство, Early Deployment (Cisco)

26) Полимеры: effective doze, endodicyciopentadiene dioxide

27) Химическое оружие: (50) median effective dose, (50) средняя эффективная доза

28) Авиационная медицина: explosive decompression

29) Безопасность: Encryption Device

30) Расширение файла: Erase Display, Editor temporary file (MS C)

31) Нефть и газ: расчётная (оцененная) глубина (сокр. от "estimated depth")

32) Военно-политический термин: Economic dimension

33) Электротехника: economic dispatch, electrical drawing

34) Высокочастотная электроника: electrodeposited

35) ООН: Extreme Democracy

36) Должность: Earnings Difference, Elvis's Doctor, Enterprise Director, Executive Director

37) NYSE. Consolidated Edison, Inc.

Универсальный англо-русский словарь > Ed
16 ed

1) Компьютерная техника: Embedded Dictionary

2) Медицина: Отделение неотложной помощи (emergency department), exposure day (день экспозиции), effective dose (эффективная доза)

3) Военный термин: EUCOM Directive, Early Deployment, Eastern district, Education Department, Effective Date, European Capability Datum, Evolutionary Development, earliest date, effective dose, efficiency decoration, electronic deception, electronic device, emergency department, emergency destruction, enemy dead, engineering data, engineering department, engineering design, engineering development, engineering duty, estimated data, estimated date, excused from duty, executive directive, experimental data, experimental development, exploratory development, explosive device, extra duty

4) Техника: electrical differential, electrodialysis, electrodynamic, electronic decoy, electronic display, erase digital signal, exhaust damper, expanded display, extra-high-density

5) Математика: обнаружение ошибок (error detection), эмпирическое распределение (empirical distribution)

6) Юридический термин: Enforcement Droid, Extra Description

7) Бухгалтерия: Exposure Draft, проект положения (exposure draft)

8) Биржевой термин: equity deposit

9) Телекоммуникации: Ending Delimiter (LAN)

10) Сокращение: Engineering Dynamics ( Southern) Ltd (UK), Ethyldichloroarsine (Chemical warfare blister agent), Export Declaration, election district, engine drive, Doctor of Engineering, Electron Device, Electronic Dummy, Empirical Distribution

11) Университет: English Department

12) Физиология: Edema, Erectile Dysfunction

13) Фото: линзы из оптического стекла со сверхнизкой дисперсией (напр. в фотообъективах)

14) Электроника: Enterprise Development

15) Вычислительная техника: Enhanced Density, editor, electroluminescent display, end delimiter, extra-high density, End Delimiter (FDDI, Token Ring), сверхвысокая плотность, электролюминисцентный дисплей с излучающим отображением матричного типа

16) Нефть: displacement efficiency, dynamic elasticity modulus of deformation

17) Картография: existence doubtful

18) Банковское дело: без дивиденда (обозначение цены акции; ex dividend)

19) Транспорт: Effective Diameter

20) Воздухоплавание: External Deflector

21) Фирменный знак: Edison Daven

22) Экология: effective dosage

23) Образование: Extremely Disappointing

24) Инвестиции: ex dividend

25) Сетевые технологии: error detection, external device, внешнее устройство, Early Deployment (Cisco)

26) Полимеры: effective doze, endodicyciopentadiene dioxide

27) Химическое оружие: (50) median effective dose, (50) средняя эффективная доза

28) Авиационная медицина: explosive decompression

29) Безопасность: Encryption Device

30) Расширение файла: Erase Display, Editor temporary file (MS C)

31) Нефть и газ: расчётная (оцененная) глубина (сокр. от "estimated depth")

32) Военно-политический термин: Economic dimension

33) Электротехника: economic dispatch, electrical drawing

34) Высокочастотная электроника: electrodeposited

35) ООН: Extreme Democracy

36) Должность: Earnings Difference, Elvis's Doctor, Enterprise Director, Executive Director

37) NYSE. Consolidated Edison, Inc.

Универсальный англо-русский словарь > ed
17 with

wɪð предл.
1) а) указывает на связь, совместность с, вместе с to work with smb. ≈ работать вместе с кам-л. б) указывает на взаимоотношения, согласованность во взглядах с with each other ≈ друг с другом в) указывает на пребывание в чьем-л. доме у to stay with parents ≈ жить у родителей г) указывает на нахождение на чьем-л. попечении у Leave the child with me! ≈ Оставьте ребенка у меня!
2) а) указывает на орудие, с помощью которого совершается действие, или же способ совершения действия to hit with a rock ≈ ударить камнем б) указывает на средство на, за to buy with money ≈ купить за деньги
3) указывает на причину, источник чего-л. от, из-за to tremble with cold ≈ дрожать от холода
4) а) указывает на характерный признак a house with a garden ≈ дом с садом б) указывает на характерную особенность действия with a smile ≈ с улыбкой в) указывает на обстоятельства, сопутствующие действию г) указывает на дополнительные обстоятельства, сопутствующие действию причем They were all late with him being the last. ≈ Все опоздали, причнм он был последним.
5) указывает на лицо, по отношению к которому совершается действие у, касательно, с(о) It is different with me. ≈ Со мной дела обстоят иначе.
6) несмотря на with all his faults ≈ несмотря на его недостатки
7) указывает на объект отношения, на соревнование с кем-л., предмет занятий с He was concerned with English. ≈ Он занимался английским языком. to compete with smb. ≈ конкурировать с кем-л. ∙ with child away with him! be with it get with it жгут из прутьев, вица ивовый прут, хлыст, розга;
лоза (диалектизм) ива( диалектизм) (американизм) вязать вицами, жгутами из ивняка (диалектизм) (американизм) скручивать( лозу, прутья) в вицы, жгуты указывает на совместность (часто together *): (вместе) с - to work( together) * smb. работать (вместе) с кем-л. - to go * the times идти в ногу со временем;
не отставать от времени - she came * two daughters она пришла с двумя дочерьми - in company * вместе с - your name was mentioned * others среди других имен было упомянуто и ваше - he bought the chairs( together) * the table он купил стулья вместе со столом - side by side * smb. рядом /бок о бок/ с кем-л. - Great Britain fought * France Великобритания воевала на стороне Франции - he fought * the navy он сражался в рядах ВМС указывает на взаимоотношение: с - * each other /one another/ друг с другом - to talk * smb. разговаривать с кем-л. - to make friends * smb. подружиться с кем-л. - to quarrel * smb. ссориться с кем-л. - to fight * smb. бороться с кем-л. /против кого-л./ - to break * one's family порвать со своей семьей - to be at odds * smb. не ладить /быть в плохих отношениях/ - to mix * smb. общаться с кем-л. - he did not like to mix * such people он не любил встречаться с такими людьми /находиться в обществе таких людей/ указывает на присоединение, связь: с - the rent is five guineas a week * attendance плата за квартиру с услугами пять гиней в неделю указывает на пребывание в доме у кого-л.: у - to stay * one's parents жить у родителей - to have a dinner * a friend пообедать у приятеля указывает на оставление кого-л. на чье-л. попечение: у - leave the child * me оставьте ребенка у меня - leave your key * the hotel clerk оставьте ключ у портье указывает на работу где-л. или у кого-л.: в, у - he signs * a string quartet он поет со струнным квартетом - he worked * the firm for five years он работал в этой фирме пять лет указывает на смешивание, сочетание, добавление: (вместе) с - mix it * water смешай это с водой - do you want sugar * your tea? вы будете пить чай с сахаром? указывает на включение в группу, класс и т. п.: с, к - the whale is sometimes mistakenly included * the fishes кита иногда ошибочно относят к рыбам указывает на орудие, инструмент или способ совершения действия;
передается твор. падежом - to hit * a rock ударить камнем - to light a hall * candles осветить зал свечами - to take smth. * both hands взять что-л. обеими руками - I saw it * my own eyes я видел это собственными глазами указывает на средство: на, за;
передается тж. твор. падежом - to buy smth. * money купить что-л. за деньги - to pay for smth. * one's life заплатить за что-л. своей жизнью - to treat * a serum вводить сыворотку указывает на содержимое или содержание чего-л.: с;
передается тж. твор. падежом - to load a ship * coal грузить судно углем - stuffed * straw набитый соломой - a telegram * bad news телеграмма с плохой вестью указывает на материал, вещество и т. п., покрывающие, окружающие или украшающие что-л.;
передается твор. падежом - a table * a white tablecloth стол, покрытый белой скатертью - decorated * flowers украшенный цветами - covered * snow покрытый снегом - the room was hung * pictures комната была увешана картинами - a house surrounded * trees дом, окруженный деревьями указывает на характерный признак: с;
вместе с существительным передается иногда сложным прилагательным - a house * a red roof дом с красной крышей - a room * a bath комната с ванной - a man * white hair седоволосый человек, человек с седыми волосами указывает на наличие чего-л. у кого-л.: у, при, с (собой) - I have no money * me у меня с собой /при себе/ нет денег - he came * all his luggage он приехал со всеми вещами - he always carries a stick * him он всегда ходит с палкой - he came home * a headache он пришел домой с головной болью указывает на характерную особенность действия: с;
вместе с существительным передается тж. наречием или деепричастием - * a smile с улыбкой, улыбаясь - * a laugh со смехом, смеясь - * pleasure с удовольствием - to speak * an accent говорить с акцентом - to walk * a limp ходить прихрамывая - to receive smb. * open arms встретить кого-л. с распростертыми объятиями - handle * care! обращаться осторожно! (надпись) - he looked at his work * a critical eye он отнесся к своей работе критически указывает на сопутствующие обстоятельства или внешний вид предмета: с;
с последующими словами передается тж. деепричастным оборотом или частью сложного предложения - another ten minutes passed * no sign of John прошло еще десять минут, а Джон все не появлялся - he sat * his head down он сидел опустив голову - * one's hat off без шляпы, сняв шляпу;
(военное) (разговорное) обвиняемый в преступлении указывает на особенности начала или окончания чего-л.: с;
передается тж. твор. падежом - to begin * smth. начать с чего-л. - to end * smth. кончить чем-л. - "meat" begins * "m" (слово) "meat" начинается с "m" - we may close the history of this movement * the seventeenth century можно считать, что история этого движения заканчивается семнадцатым веком указывает на дополнительные обстоятельства или моменты: причем - they were all late * him being the last все они опоздали, а он пришел последним указывает на условия совершения действия: в условиях, когда, при том, что - * unemployment rising no economic growth is possible в условиях роста безработицы экономический рост невозможен - * major crimes mounting yearly, the federal government does little about it число серьезных преступлений ежегодно растет, а правительство не принимает эффективных мер указывает на согласие с кем-л., чем-л.: с - to agree * smb. соглашаться с кем-л. - to side * smb. быть на чьей-л. стороне;
встать на чью-л. сторону - I think * you я думаю так же, как и вы, я с вами согласен, я присоединяюсь к вашему мнению - who is not * us is against us кто не с нами, тот против нас указывает на объект дружелюбного, недружелюбного и т. п. отношения: с;
(по отношению) к - to be patient * smb. быть терпеливым с кем-л. - to sympathize * smb. сочувствовать кому-л. - to be angry * smb. сердиться на кого-л. - to be in love * smb. любить кого-л.;
быть влюбленным в кого-л. указывает на соревнование с кем-л. - to compete * smb. соперничать /состязаться/ с кем-л.;
конкурировать с кем-л. указывает на предмет занятий, забот, внимания: с, для - he was concerned * English poetry он занимался английской поэзией - he had trouble * his luggage у него были неприятности с багажом - this film is made * children in mind этот фильм рассчитан на детей - this treatment has worked wonders * him это лечение оказалось чудодейственным для него - we can do nothing * him мы ничего не можем сделать с ним указывает на лицо, предмет, который знают, с которым знакомы: с - to be familiar * smth. (хорошо) знать что-л. - to be acquainted * smb. быть знакомым с кем-л. указывает на предмет, который дарят, или дело, которое поручают - to entrust smb. * smth. поручать что-л. кому-л. - what has he presented her *? что он ей подарил? указывает на лицо, ответственное за что-л. - this decision rests /lies/ * you решение зависит от вас - a question that is always * us вопрос, который всегда стоит перед нами указывает на предмет эмоциональной или умственной оценки;
часто передается твор. падежом - to be satisfied * smth. быть довольным чем-л. - we are pleased * the house нам нравится дом указывает на сравнение: с - to compare one thing * another сравнивать один предмет с другим - in comparison * в сравнении с, по сравнению с - not to be compared * несравнимый с, не идущий в сравнение с - this skirt is identical * mine у меня такая же юбка, как эта указывает на совместимость или сопоставимость: наравне с - to match a hat * a coat подобрать шляпу под пальто - he can work * the best он может работать наравне с лучшими - does red go * green? сочетается ли красный цвет с зеленым? указывает на причину, источник чего-л.: от, из-за - to tremble * fear дрожать от страха - to be ill * fever болеть лихорадкой - he was bent * age годы согнули его указывает на условие или основание: с, при - such mistakes would be impossible * a careful secretary такие ошибки были бы невозможны при хорошем секретаре - * his intelligence he will easily understand that человеку с его умом это легко понять - * your permission с вашего разрешения - * your consent с вашего согласия указывает на одновременность событий при их причинной связи: с - * his death the work came to an end с его смертью работа прекратилась - * John away, we've got more room теперь, когда Джон уехал, у нас больше места указывает на одновременность явлений - her hair became grey * the passing of the years с годами ее волосы поседели указывает на пропорциональность - the pressure varies * the depth давление меняется в зависимости от глубины - his earnings increased * his power с ростом его влияния возрастали и его доходы указывает на движение в том же направлении: по - to go * the tide плыть по течению - * the sun по часовой стрелке - * the wind по ветру, с попутным ветром указывает на лицо, имеющее какие-л. качества, привычки, склонности и т. п.: у, для, с - as is usual * him как это с ним обычно бывает - * him it's all a matter of money у него самое главное - деньги - he has such an honest way * him он умеет внушить доверие что касается - it is different * me со мной дело обстоит иначе - it is holiday time * us у нас сейчас каникулы - be careful * that glass будь осторожен со стеклом - what's wrong * you? что с тобой?, что у тебя случилось? - what do you want * me? что вам от меня нужно? - there's a difficulty * this new timetable в связи с этим новым расписанием возникают известные трудности - I no longer have any influence * him я уже не имею на него никакого влияния имеет уступительное значение (обычно * all) несмотря на - * all his faults we liked him несмотря на все его недостатки, мы любили его с наречиями направления образует побудительные предложения - away * him! вон /гони/ его! - away * it! уберите это! - down * the door! взломайте дверь! - off * you! марш отсюда! в сочетаниях - * regard to, * reference to, * relation to, * respect to что касается, в отношении;
по поводу;
относительно - * the object of с целью, (для того) чтобы - * this с этими словами, с этим - * that после чего - * the exception за исключением - * a few exceptions за немногими исключениями - to begin * прежде всего;
во-первых - * kind regards с приветом (в письмах) - * one accord единодушно - to be * child быть беременной - it is pouring * rain льет как из ведра - what *... (and what *) из-за - what * the darkness and what * the fright he did not notice much из-за темноты и страха он мало что заметил - close *, close in * (морское) близко, рядом - some dark object close in * the land какой-то темный предмет около берега accord ~ соответствовать accordant ~ согласный accordant ~ соответственный according ~ в соответствии с according ~ согласно ~ prep указывает на предмет действия или орудие, с помощью которого совершается действие;
передается тв. падежом: to adorn with flowers украшать цветами affiliate ~ присоединяться associate ~ общаться away ~ him! вон его!;
to be (или to get) with it разг. идти в ногу с модой bank ~ вести дела с банком bank ~ держать деньги в банке bank ~ класть деньги в банк to be honest ~ oneself быть честным перед самим собой;
be patient with them проявите терпение по отношению к ним to be honest ~ oneself быть честным перед самим собой;
be patient with them проявите терпение по отношению к ним away ~ him! вон его!;
to be (или to get) with it разг. идти в ногу с модой burdened ~ обремененный communicate ~ общаться communicate ~ поддерживать связь compete ~ конкурировать compete ~ соревноваться compliance ~ согласие comply ~ исполнять comply ~ повиноваться comply ~ подчиняться comply ~ удовлетворять confer ~ советоваться contract ~ заключать контракт ~ a pencil карандашом;
to cut with a knife резать ножом deal ~ быть клиентом deal ~ вести процесс deal ~ заниматься deal ~ иметь дело deal ~ иметь дело с deal ~ обращаться с deal ~ справляться с deal ~ сталкиваться с ~ prep указывает на причину от, из-за;
to die with pneumonia умереть от воспаления легких familiar ~ знающий familiar ~ осведомленный familiar ~ хорошо знакомый group ~ сочетаться to mix ~ the crowd смешаться с толпой;
to grow wiser with age становиться умнее с годами he came ~ his brother он пришел вместе с братом;
to deal (with smb.) иметь дело (с кем-л.) her flat was gay ~ flowers цветы оживляли ее квартиру I am entirely ~ you in this в этом вопросе я с вами полностью согласен;
to rise with the sun вставать на зорьке, вместе с солнцем it is holiday time ~ us у нас каникулы;
things are different with me со мной дело обстоит иначе make acquainted ~ ознакомиться to mix ~ the crowd смешаться с толпой;
to grow wiser with age становиться умнее с годами occupy oneself ~ заниматься pari passu ~ наравне с rank alongside ~ быть в одной категории с rank ~ иметь то же значение, что и rank ~ относиться к определенной категории reckon ~ принимать во внимание reckon ~ считаться rest ~ возлагать ответственность sympathize ~ симпатизировать tamper ~ заниматься поверхностно tamper ~ искажать tamper ~ оказывать тайное давление tamper ~ подделывать tamper ~ подкупать tamper ~ портить tamper ~ фальсифицировать it is holiday time ~ us у нас каникулы;
things are different with me со мной дело обстоит иначе with pref прибавляется к глаголам со значением назад;
to withdraw отдергивать ~ prep несмотря на;
with all his gifts he failed несмотря на все свои таланты, он не имел успеха;
with child беременная ~ pref прибавляется к глаголам со значением против;
to withstand противостоять, сопротивляться ~ prep указывает на лицо, по отношению к которому совершается действие у, касательно, с(о) ~ prep указывает на обстоятельства, сопутствующие действию: with care с осторожностью;
with thanks с благодарностью ~ prep указывает на предмет действия или орудие, с помощью которого совершается действие;
передается тв. падежом: to adorn with flowers украшать цветами ~ prep указывает на причину от, из-за;
to die with pneumonia умереть от воспаления легких ~ prep указывает на связь, совместность, согласованность во взглядах, пропорциональность ~ prep указывает на наличие (чего-л.), характерный признак: with no hat on без шляпы;
with blue eyes с голубыми глазами ~ a pencil карандашом;
to cut with a knife резать ножом ~ prep несмотря на;
with all his gifts he failed несмотря на все свои таланты, он не имел успеха;
with child беременная ~ prep указывает на наличие (чего-л.), характерный признак: with no hat on без шляпы;
with blue eyes с голубыми глазами ~ prep указывает на обстоятельства, сопутствующие действию: with care с осторожностью;
with thanks с благодарностью ~ prep несмотря на;
with all his gifts he failed несмотря на все свои таланты, он не имел успеха;
with child беременная ~ prep указывает на наличие (чего-л.), характерный признак: with no hat on без шляпы;
with blue eyes с голубыми глазами ~ or without с содержанием или без ~ prep указывает на обстоятельства, сопутствующие действию: with care с осторожностью;
with thanks с благодарностью with pref прибавляется к глаголам со значением назад;
to withdraw отдергивать withdraw: withdraw аннулировать ~ брать назад;
withdraw! возьмите назад свои слова!;
to withdraw a privilege лишать привилегии ~ брать назад;
withdraw! возьмите назад свои слова!;
to withdraw a privilege лишать привилегии ~ брать назад ~ выходить из состава ~ забирать;
отзывать;
отводить (войска) ;
to withdraw a boy from school взять мальчика из школы ~ извлекать;
to withdraw a cigarette out of one's case извлечь сигарету из портсигара ~ изымать( монету из обращения) ~ изымать ~ (withdrew;
withdrawn) отдергивать;
to withdraw one's hand отдернуть руку ~ отзывать ~ отказываться ~ отменять ~ прекращать ~ снимать со счета ~ уходить, удаляться, ретироваться ~ pref прибавляется к глаголам со значением против;
to withstand противостоять, сопротивляться withstand: withstand (withstood) противостоять, выдержать ~ (обыкн. поэт.) сопротивляться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > with
18 with

I
1. [wıð] = withe I и II

2. [wıð] = withe I и II
II [wıð] prep
1. указывает на

1) совместность ( часто together with) (вместе) с

to work (together) with smb. - работать (вместе) с кем-л.

to go with the times - идти в ногу со временем; не отставать от времени

she came with two daughters - она пришла с двумя дочерьми

in company with - вместе с

your name was mentioned with others - среди других имён было упомянуто и ваше

he bought the chairs (together) with the table - он купил стулья вместе со столом

side by side with smb. - рядом /бок о бок/ с кем-л.

Great Britain fought with France - Великобритания воевала на стороне Франции

he fought with the navy - он сражался в рядах ВМС

2) взаимоотношение с

with each other /one another/ - друг с другом

to talk with smb. - разговаривать с кем-л.

to make friends with smb. - подружиться с кем-л.

to quarrel [to argue] with smb. - ссориться [спорить] с кем-л.

to fight with smb. - бороться с кем-л. /против кого-л./

to break with one's family - порвать со своей семьёй

to be at odds with smb. - не ладить /быть в плохих отношениях/ с кем-л.

to mix with smb. - общаться с кем-л.

he did not like to mix with such people - он не любил встречаться с такими людьми /находиться в обществе таких людей/

3) присоединение, связь с

the rent is five guineas a week with attendance - плата за квартиру с услугами пять гиней в неделю

4) пребывание в доме у кого-л. у

to stay with one's parents - жить у родителей

to have a dinner with a friend - пообедать у приятеля

5) оставление кого-л. на чьё-л. попечение у

leave the child with me - оставьте ребёнка у меня

leave your key with the hotel clerk - оставьте ключ у портье

6) работу где-л. или у кого-л. в, у

he sings with a string quartet - он поёт со струнным квартетом

he worked with the firm for five years - он работал в этой фирме пять лет

7) смешивание, сочетание, добавление (вместе) с

mix it with water - смешай это с водой

do you want sugar with your tea? - вы будете пить чай с сахаром?

8) включение в группу, класс и т. п. с, к

the whale is sometimes mistakenly included with the fishes - кита иногда ошибочно относят к рыбам

2. указывает на

1) орудие, инструмент или способ совершения действия; передаётся твор. падежом:

to hit with a rock - ударить камнем

to light a hall with candles - осветить зал свечами

to take smth. with both hands - взять что-л. обеими руками

I saw it with my own eyes - я видел это собственными глазами

2) средство на, за; передаётся тж. твор. падежом

to buy smth. with money - купить что-л. за деньги

to pay for smth. with one's life - заплатить за что-л. своей жизнью

to treat with a serum - вводить сыворотку

3. указывает на

1) содержимое или содержание чего-л. с; передаётся тж. твор. падежом

to load a ship with coal - грузить судно углём /углем/

stuffed with straw - набитый соломой

a telegram with bad news - телеграмма с плохой вестью

2) материал, вещество и т. п., покрывающие, окружающие или украшающие что-л.; передаётся твор. падежом:

a table with a white tablecloth - стол, покрытый белой скатертью

decorated with flowers - украшенный цветами

covered with snow - покрытый снегом

the room was hung with pictures - комната была увешана картинами

a house surrounded with trees - дом, окружённый деревьями

4. указывает на

1) характерный признак с; вместе с существительным передаётся иногда сложным прилагательным

a house with a red roof - дом с красной крышей

a room with a bath - комната с ванной

a man with white hair - седоволосый человек, человек с седыми волосами

2) наличие чего-л. и кого-л. у, при; с (собой)

I have no money [no documents] with me - у меня с собой /при себе/ нет денег [документов]

he came with all his luggage - он приехал со всеми вещами

he always carries a stick with him - он всегда ходит с палкой

he came home with a headache - он пришёл домой с головной болью

5. указывает. на

1) характерную особенность действия с; вместе с существительным передаётся тж. наречием или деепричастием

with a smile - с улыбкой, улыбаясь

with a laugh - со смехом, смеясь

with pleasure [joy] - с удовольствием [с радостью]

to speak with an accent [a stutter] - говорить с акцентом [заикаясь]

to walk with a limp - ходить прихрамывая

to receive smb. with open arms - встретить кого-л. с распростёртыми объятиями

handle with care! - обращаться осторожно! ( надпись)

he looked at his work with a critical eye - он отнёсся к своей работе критически

2) сопутствующие обстоятельства или внешний вид предмета с; с последующими словами передаётся тж. деепричастным оборотом или частью сложного предложения

another ten minutes passed with no sign of John - прошло ещё десять минут, а Джон все не появлялся

he sat with his head down - он сидел опустив голову

with one's hat off - а) без шляпы, сняв шляпу; б) воен. разг. обвиняемый в преступлении

3) особенности начала или окончания чего-л. с; передаётся тж. твор. падежом

to begin with smth. - начать с чего-л.

to end with smth. - кончить чем-л.

❝meat❞ begins with❝m❞ - (слово) meat начинается с m

we may close the history of this movement with the seventeenth century - можно считать, что история этого движения заканчивается семнадцатым веком

4) дополнительные обстоятельства или моменты причём

they were all late with him being the last - все они опоздали, а он пришёл последним

5) условия совершения действия в условиях, когда, при том, что

with unemployment rising no economic growth is possible - в условиях роста безработицы экономический рост невозможен

with major crimes mounting yearly, the federal government does little about it - число серьёзных преступлений ежегодно растёт, а правительство не принимает эффективных мер

6. указывает на

1) согласие с кем-л., чем-л. с

to agree with smb. - соглашаться с кем-л.

to side with smb. - быть на чьей-л. стороне; встать на чью-л. сторону

I think with you - я думаю так же, как и вы, я с вами согласен, я присоединяюсь к вашему мнению

who is not with us is against us - кто не с нами, тот против нас

2) объект дружелюбного, недружелюбного и т. п. отношения с; (по отношению) к

to be patient with smb. - быть терпеливым с кем-л.

to sympathize with smb. - сочувствовать кому-л.

to be angry with smb. - сердиться на кого-л.

to be in love with smb. - любить кого-л.; быть влюблённым в кого-л.

3) соревнование с кем-л.

to compete with smb. - соперничать /состязаться/ с кем-л.; конкурировать с кем-л.

4) предмет занятий, забот, внимания с, для

he was concerned with English poetry - он занимался английской поэзией

he had trouble with his luggage - у него были неприятности с багажом

this film is made with children in mind - этот фильм рассчитан на детей

this treatment has worked wonders with him - это лечение оказалось чудодейственным для него

we can do nothing with him - мы ничего не можем сделать с ним

5) лицо, предмет, который знают, с которым знакомы с

to be familiar with smth. - (хорошо) знать что-л.

to be acquainted with smb. - быть знакомым с кем-л.

6) предмет, который дарят, или дело, которое поручают:

to entrust smb. with smth. - поручать что-л. кому-л.

what has he presented her with? - что он ей подарил?

7) лицо, ответственное за что-л.:

this decision rests /lies/ with you - решение зависит от вас

a question that is always with us - вопрос, который всегда стоит перед нами

8) предмет эмоциональной или умственной оценки; часто передаётся твор. падежом:

to be satisfied with smth. - быть довольным чем-л.

we are pleased with the house - нам нравится дом

7. указывает на

1) сравнение с

to compare one thing with another - сравнивать один предмет с другим

in comparison with - в сравнении с, по сравнению с

not to be compared with - несравнимый с, не идущий в сравнение с

this skirt is identical with mine - у меня такая же юбка, как эта

2) совместимость или сопоставимость наравне с

to match a hat with a coat - по добрать шляпу под пальто

he can work with the best - он может работать наравне с лучшими

does red go with green? - сочетается ли красный цвет с зелёным?

8. указывает на

1) причину, источник чего-л. от, из-за

to tremble with fear - дрожать от страха

to be ill with fever - болеть лихорадкой

be was bent with age - годы согнули его

2) условие или основание с, при

such mistakes would be impossible with a careful secretary - такие ошибки были бы невозможны при хорошем секретаре

with his intelligence he will easily understand that - человеку с его умом это легко понять

with your permission - с вашего разрешения

with your consent - с вашего согласия

9. указывает на

1) одновременность событий при их причинной связи с

with his death the work came to an end - с его смертью работа прекратилась

with John away, we've got more room - теперь, когда Джон уехал, у нас больше места

2) одновременность явлений:

her hair became grey with the passing of the years - с годами её волосы поседели

3) пропорциональность:

the pressure varies with the depth - давление меняется в зависимости от глубины

his earnings increased with his power - с ростом его влияния возрастали и его доходы

10. указывает на движение в том же направлении по

to go with the tide - плыть по течению

with the sun - по часовой стрелке

with the wind - по ветру, с попутным ветром

11. указывает на лицо, имеющее какие-л. качества, привычки, склонности и т. п. у, для, с

as is usual with him - как это с ним обычно бывает

with him it's all a matter of money - у него самое главное - деньги

he has such an honest way with him - он умеет внушить доверие

12. что касается

it is different with me - со мной дело обстоит иначе

it is holiday time with us - у нас сейчас каникулы

be careful with that glass - будь осторожен со стеклом

what's wrong with you? - что с тобой?, что у тебя случилось?

what do you want with me? - что вам от меня нужно?

there's a difficulty with this new timetable - в связи с этим новым расписанием возникают известные трудности

I no longer have any influence with him - я уже не имею на него никакого влияния

13. имеет уступительное значение ( обычно with all) несмотря на

with all his faults we liked him - несмотря на все его недостатки мы любили его

14. с наречиями направления образует побудительные предложения:

away with him! - вон /гони/ его!

away with it! - уберите это!

down with the door! - взломайте дверь!

off with you! - марш отсюда!

15. в сочетаниях:

with regard to, with reference to, with relation to, with respect to - что касается, в отношении; по поводу; относительно

with the object of - с целью, (для того), чтобы

with this - с этими словами, с этим

with that - а) после чего; б) = with this

with the exception - за исключением

with a few exceptions - за немногими исключениями

to begin with - прежде всего; во-первых

with kind regards - с приветом ( в письмах)

with one accord - единодушно

to be with child - быть беременной

it is pouring with rain - льёт как из ведра

what with... (and what with) - из-за

what with the darkness and what with the fright he did not notice much - из-за темноты и страха он мало что заметил

close with, close in with - мор. близко, рядом

some dark object close in with the land - какой-то тёмный предмет около берега

with it = with-it

др. сочетания см. под соответствующими словами

НБАРС > with
19 with

I
1. [wıð] = withe I и II

2. [wıð] = withe I и II
II [wıð] prep
1. указывает на

1) совместность ( часто together with) (вместе) с

to work (together) with smb. - работать (вместе) с кем-л.

to go with the times - идти в ногу со временем; не отставать от времени

she came with two daughters - она пришла с двумя дочерьми

in company with - вместе с

your name was mentioned with others - среди других имён было упомянуто и ваше

he bought the chairs (together) with the table - он купил стулья вместе со столом

side by side with smb. - рядом /бок о бок/ с кем-л.

Great Britain fought with France - Великобритания воевала на стороне Франции

he fought with the navy - он сражался в рядах ВМС

2) взаимоотношение с

with each other /one another/ - друг с другом

to talk with smb. - разговаривать с кем-л.

to make friends with smb. - подружиться с кем-л.

to quarrel [to argue] with smb. - ссориться [спорить] с кем-л.

to fight with smb. - бороться с кем-л. /против кого-л./

to break with one's family - порвать со своей семьёй

to be at odds with smb. - не ладить /быть в плохих отношениях/ с кем-л.

to mix with smb. - общаться с кем-л.

he did not like to mix with such people - он не любил встречаться с такими людьми /находиться в обществе таких людей/

3) присоединение, связь с

the rent is five guineas a week with attendance - плата за квартиру с услугами пять гиней в неделю

4) пребывание в доме у кого-л. у

to stay with one's parents - жить у родителей

to have a dinner with a friend - пообедать у приятеля

5) оставление кого-л. на чьё-л. попечение у

leave the child with me - оставьте ребёнка у меня

leave your key with the hotel clerk - оставьте ключ у портье

6) работу где-л. или у кого-л. в, у

he sings with a string quartet - он поёт со струнным квартетом

he worked with the firm for five years - он работал в этой фирме пять лет

7) смешивание, сочетание, добавление (вместе) с

mix it with water - смешай это с водой

do you want sugar with your tea? - вы будете пить чай с сахаром?

8) включение в группу, класс и т. п. с, к

the whale is sometimes mistakenly included with the fishes - кита иногда ошибочно относят к рыбам

2. указывает на

1) орудие, инструмент или способ совершения действия; передаётся твор. падежом:

to hit with a rock - ударить камнем

to light a hall with candles - осветить зал свечами

to take smth. with both hands - взять что-л. обеими руками

I saw it with my own eyes - я видел это собственными глазами

2) средство на, за; передаётся тж. твор. падежом

to buy smth. with money - купить что-л. за деньги

to pay for smth. with one's life - заплатить за что-л. своей жизнью

to treat with a serum - вводить сыворотку

3. указывает на

1) содержимое или содержание чего-л. с; передаётся тж. твор. падежом

to load a ship with coal - грузить судно углём /углем/

stuffed with straw - набитый соломой

a telegram with bad news - телеграмма с плохой вестью

2) материал, вещество и т. п., покрывающие, окружающие или украшающие что-л.; передаётся твор. падежом:

a table with a white tablecloth - стол, покрытый белой скатертью

decorated with flowers - украшенный цветами

covered with snow - покрытый снегом

the room was hung with pictures - комната была увешана картинами

a house surrounded with trees - дом, окружённый деревьями

4. указывает на

1) характерный признак с; вместе с существительным передаётся иногда сложным прилагательным

a house with a red roof - дом с красной крышей

a room with a bath - комната с ванной

a man with white hair - седоволосый человек, человек с седыми волосами

2) наличие чего-л. и кого-л. у, при; с (собой)

I have no money [no documents] with me - у меня с собой /при себе/ нет денег [документов]

he came with all his luggage - он приехал со всеми вещами

he always carries a stick with him - он всегда ходит с палкой

he came home with a headache - он пришёл домой с головной болью

5. указывает. на

1) характерную особенность действия с; вместе с существительным передаётся тж. наречием или деепричастием

with a smile - с улыбкой, улыбаясь

with a laugh - со смехом, смеясь

with pleasure [joy] - с удовольствием [с радостью]

to speak with an accent [a stutter] - говорить с акцентом [заикаясь]

to walk with a limp - ходить прихрамывая

to receive smb. with open arms - встретить кого-л. с распростёртыми объятиями

handle with care! - обращаться осторожно! ( надпись)

he looked at his work with a critical eye - он отнёсся к своей работе критически

2) сопутствующие обстоятельства или внешний вид предмета с; с последующими словами передаётся тж. деепричастным оборотом или частью сложного предложения

another ten minutes passed with no sign of John - прошло ещё десять минут, а Джон все не появлялся

he sat with his head down - он сидел опустив голову

with one's hat off - а) без шляпы, сняв шляпу; б) воен. разг. обвиняемый в преступлении

3) особенности начала или окончания чего-л. с; передаётся тж. твор. падежом

to begin with smth. - начать с чего-л.

to end with smth. - кончить чем-л.

❝meat❞ begins with❝m❞ - (слово) meat начинается с m

we may close the history of this movement with the seventeenth century - можно считать, что история этого движения заканчивается семнадцатым веком

4) дополнительные обстоятельства или моменты причём

they were all late with him being the last - все они опоздали, а он пришёл последним

5) условия совершения действия в условиях, когда, при том, что

with unemployment rising no economic growth is possible - в условиях роста безработицы экономический рост невозможен

with major crimes mounting yearly, the federal government does little about it - число серьёзных преступлений ежегодно растёт, а правительство не принимает эффективных мер

6. указывает на

1) согласие с кем-л., чем-л. с

to agree with smb. - соглашаться с кем-л.

to side with smb. - быть на чьей-л. стороне; встать на чью-л. сторону

I think with you - я думаю так же, как и вы, я с вами согласен, я присоединяюсь к вашему мнению

who is not with us is against us - кто не с нами, тот против нас

2) объект дружелюбного, недружелюбного и т. п. отношения с; (по отношению) к

to be patient with smb. - быть терпеливым с кем-л.

to sympathize with smb. - сочувствовать кому-л.

to be angry with smb. - сердиться на кого-л.

to be in love with smb. - любить кого-л.; быть влюблённым в кого-л.

3) соревнование с кем-л.

to compete with smb. - соперничать /состязаться/ с кем-л.; конкурировать с кем-л.

4) предмет занятий, забот, внимания с, для

he was concerned with English poetry - он занимался английской поэзией

he had trouble with his luggage - у него были неприятности с багажом

this film is made with children in mind - этот фильм рассчитан на детей

this treatment has worked wonders with him - это лечение оказалось чудодейственным для него

we can do nothing with him - мы ничего не можем сделать с ним

5) лицо, предмет, который знают, с которым знакомы с

to be familiar with smth. - (хорошо) знать что-л.

to be acquainted with smb. - быть знакомым с кем-л.

6) предмет, который дарят, или дело, которое поручают:

to entrust smb. with smth. - поручать что-л. кому-л.

what has he presented her with? - что он ей подарил?

7) лицо, ответственное за что-л.:

this decision rests /lies/ with you - решение зависит от вас

a question that is always with us - вопрос, который всегда стоит перед нами

8) предмет эмоциональной или умственной оценки; часто передаётся твор. падежом:

to be satisfied with smth. - быть довольным чем-л.

we are pleased with the house - нам нравится дом

7. указывает на

1) сравнение с

to compare one thing with another - сравнивать один предмет с другим

in comparison with - в сравнении с, по сравнению с

not to be compared with - несравнимый с, не идущий в сравнение с

this skirt is identical with mine - у меня такая же юбка, как эта

2) совместимость или сопоставимость наравне с

to match a hat with a coat - по добрать шляпу под пальто

he can work with the best - он может работать наравне с лучшими

does red go with green? - сочетается ли красный цвет с зелёным?

8. указывает на

1) причину, источник чего-л. от, из-за

to tremble with fear - дрожать от страха

to be ill with fever - болеть лихорадкой

be was bent with age - годы согнули его

2) условие или основание с, при

such mistakes would be impossible with a careful secretary - такие ошибки были бы невозможны при хорошем секретаре

with his intelligence he will easily understand that - человеку с его умом это легко понять

with your permission - с вашего разрешения

with your consent - с вашего согласия

9. указывает на

1) одновременность событий при их причинной связи с

with his death the work came to an end - с его смертью работа прекратилась

with John away, we've got more room - теперь, когда Джон уехал, у нас больше места

2) одновременность явлений:

her hair became grey with the passing of the years - с годами её волосы поседели

3) пропорциональность:

the pressure varies with the depth - давление меняется в зависимости от глубины

his earnings increased with his power - с ростом его влияния возрастали и его доходы

10. указывает на движение в том же направлении по

to go with the tide - плыть по течению

with the sun - по часовой стрелке

with the wind - по ветру, с попутным ветром

11. указывает на лицо, имеющее какие-л. качества, привычки, склонности и т. п. у, для, с

as is usual with him - как это с ним обычно бывает

with him it's all a matter of money - у него самое главное - деньги

he has such an honest way with him - он умеет внушить доверие

12. что касается

it is different with me - со мной дело обстоит иначе

it is holiday time with us - у нас сейчас каникулы

be careful with that glass - будь осторожен со стеклом

what's wrong with you? - что с тобой?, что у тебя случилось?

what do you want with me? - что вам от меня нужно?

there's a difficulty with this new timetable - в связи с этим новым расписанием возникают известные трудности

I no longer have any influence with him - я уже не имею на него никакого влияния

13. имеет уступительное значение ( обычно with all) несмотря на

with all his faults we liked him - несмотря на все его недостатки мы любили его

14. с наречиями направления образует побудительные предложения:

away with him! - вон /гони/ его!

away with it! - уберите это!

down with the door! - взломайте дверь!

off with you! - марш отсюда!

15. в сочетаниях:

with regard to, with reference to, with relation to, with respect to - что касается, в отношении; по поводу; относительно

with the object of - с целью, (для того), чтобы

with this - с этими словами, с этим

with that - а) после чего; б) = with this

with the exception - за исключением

with a few exceptions - за немногими исключениями

to begin with - прежде всего; во-первых

with kind regards - с приветом ( в письмах)

with one accord - единодушно

to be with child - быть беременной

it is pouring with rain - льёт как из ведра

what with... (and what with) - из-за

what with the darkness and what with the fright he did not notice much - из-за темноты и страха он мало что заметил

close with, close in with - мор. близко, рядом

some dark object close in with the land - какой-то тёмный предмет около берега

with it = with-it

др. сочетания см. под соответствующими словами

НБАРС > with
20 analysis

1) анализ

2) исследование, изучение

3) метод исследования

4) расчет ( обычно проверочный)

5) состав

6) теория

•

analysis by synthesis — анализ посредством синтеза

analysis of variance — дисперсионный анализ

-
activation analysis
-
algorithmic analysis
-
amino acid analysis
-
approximate analysis
-
Auger-electron analysis
-
backward analysis
-
base ratio analysis
-
behavioral analysis
-
bending analysis
-
bottom-up analysis
-
boundary-element analysis
-
brittle coating analysis
-
buckling analysis
-
bulk analysis
-
carbon group analysis
-
cepstral analysis
-
chemical analysis
-
chromatographic analysis
-
circuit analysis
-
circuit malfunotion analysis
-
closed boundary analysis
-
clustering analysis
-
cluster analysis
-
coal-sizing analysis
-
combustion analysis
-
comfirmatory analysis
-
comparative analysis
-
compensation analysis
-
component analysis of casing head gas
-
computer aided analysis
-
core analysis
-
correlation analysis
-
coupled-mode analysis
-
covariance analysis
-
criticality analysis
-
cross correlation analysis
-
cross-field analysis
-
cryoscopic analysis
-
crystal analysis
-
cylindrical mirror Auger analysis
-
data analysis
-
depth-area-duration analysis
-
destructive analysis
-
diagnostic analysis
-
differential thermal analysis
-
diffraction analysis
-
dilatometric analysis
-
discourse analysis
-
discriminant analysis
-
dispersion analysis
-
distortion analysis
-
dynamic force analysis
-
ecological analysis
-
economic analysis
-
elastic-plastic stress analysis
-
electron diffraction analysis
-
electron microprobe analysis
-
electron probe analysis
-
emission analysis
-
end-point analysis
-
energy-dispersive analysis
-
environmental analysis
-
error analysis
-
event-sequence analysis
-
extinction analysis
-
factor analysis
-
failure analysis
-
failure cause analysis
-
fast neutron activation analysis
-
field analysis
-
fine-mesh analysis
-
fingerprint analysis
-
finite-element analysis
-
float-and-sink analysis
-
fluorescence analysis
-
formation damage analysis
-
four-dimensional analysis
-
Fourier analysis
-
fractional analysis
-
frequency analysis
-
frequency-domain analysis
-
frequency-response analysis
-
frontal analysis
-
fuel analysis
-
gamma-ray analysis
-
gradation analysis of soil
-
grading analysis
-
gravimetric analysis
-
grid-point analysis
-
group analysis
-
harmonic analysis
-
Hempel analysis
-
heteroduplex analysis
-
hot-extraction gas analysis
-
hydrograph analysis
-
immunoblot analysis
-
infrared analysis
-
Interactive analysis
-
interactive image analysis
-
ion microprobe mass analysis
-
ladle analysis
-
large-sample analysis
-
least-square analysis
-
limit state analysis
-
linear analysis
-
logical analysis
-
logic analysis
-
magnetometric analysis
-
malfunction analysis
-
market analysis
-
mass spectrographic analysis
-
mass spectrometric analysis
-
mathematical analysis
-
matrix analysis
-
measure analysis
-
mechanical analysis
-
mesh analysis
-
microprobe analysis
-
microprobe-inclusion analysis
-
microscopical analysis
-
microstructure analysis
-
mobility-shift analysis
-
modal analysis
-
model-based analysis
-
model analysis
-
moire stress analysis
-
molecular spectrum analysis
-
multilevel analysis
-
multivariate analysis
-
NDT analysis
-
nearest neighbor analysis
-
nephelometric analysis
-
network analysis
-
neutron diffraction analysis
-
nodal analysis
-
noise analysis
-
nondestructive test analysis
-
noninvasive analysis
-
numerical analysis
-
observational analysis
-
octave analysis
-
oil type analysis
-
on-line analysis
-
operations analysis
-
opticospectral analysis
-
parametric analysis
-
particle-size analysis
-
periodogram analysis
-
perturbation analysis
-
petrographic analysis
-
phase shift analysis of the scattering
-
phase-plane analysis
-
photoelastic-coating analysis
-
photoelasticity analysis
-
polarographic analysis
-
pore-size analysis
-
postaccident criticality analysis
-
posttest analysis
-
predictive analysis
-
pretest analysis
-
probit analysis
-
proximate analysis
-
qualitative analysis
-
quantitative analysis
-
radioactive tracer analysis
-
radiographic analysis
-
RAM analysis
-
rapid analysis
-
real-time analysis
-
regression analysis
-
release analysis
-
reliability analysis
-
reliability availability maintainability analysis
-
revolving field analysis
-
ring analysis
-
Rutherford scattering analysis
-
safety transit analysis
-
sample analysis
-
sampling analysis
-
scale analysis
-
screen analysis
-
sea-level analysis
-
sedimentation analysis
-
shear analysis
-
sieve analysis
-
signature analysis
-
simulated network analysis
-
single burst analysis
-
slag analysis
-
small signal analysis
-
solar resource analysis
-
spatial frequency analysis
-
spectral analysis
-
spectrophotometric analysis
-
speculative analysis
-
spot test analysis
-
stack-gas analysis
-
standing wave analysis
-
statistical analysis
-
stiffness analysis
-
strain-gage analysis
-
strength analysis
-
stress analysis
-
structural analysis
-
subsynoptic-scale analysis
-
symbolic analysis
-
syntactic analysis
-
systems analysis
-
system analysis
-
tapping analysis
-
temporal pulse analysis
-
tensor analysis
-
test sieve analysis
-
thermal analysis
-
thermoeconomic analysis
-
thermographic analysis
-
thermogravimetric analysis
-
thermomagneto-gravimetric analysis
-
three-dimensional analysis
-
time series analysis
-
timing analysis
-
top-down analysis
-
trace analysis
-
transient analysis
-
triangular hydrograph analysis
-
ultimate analysis
-
upper-level analysis
-
variance analysis
-
vault-pathways analysis
-
vector analysis
-
wandering spot analysis
-
water analysis
-
wave analysis
-
weather analysis
-
wet analysis
-
worst-case analysis
-
X-ray absorption analysis
-
X-ray analysis
-
X-ray crystal analysis
-
X-ray dispersive analysis
-
X-ray emission analysis
-
X-ray image analysis
-
X-ray spectrum analysis
-
X-ray structure analysis
-
Zuber's hydrodynamic analysis

Англо-русский словарь технических терминов > analysis

Страницы

См. также в других словарях:

depth — [ depθ ] noun *** ▸ 1 distance through something ▸ 2 hidden qualities/ideas ▸ 3 information/importance ▸ 4 bright quality of color ▸ 5 not looking flat ▸ 6 when sound is low ▸ 7 deepest parts of ocean ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the… … Usage of the words and phrases in modern English
Economic order quantity — is that level of inventory that minimizes the total of inventory holding cost and ordering cost. The framework used to determine this order quantity is also known as Wilson EOQ Model. The model was developed by F. W. Harris in 1913. But still R.… … Wikipedia
depth */*/*/ — UK [depθ] / US noun Word forms depth : singular depth plural depths 1) [countable/uncountable] the distance from the top to the bottom of something, for example the sea, a river, or a hole depth of: What s the depth of the water here? in depth:… … English dictionary
Economic growth — GDP real growth rates, 1990–1998 and 1990–2006, in selected countries … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Economic history of Chile — Colonial era to 1690In colonial times, the segmentation of Chile into latifundios left only small parcels for native American and mestizo villagers to cultivate. Cattle raised on the latifundios were a source of tallow and hides, which were sent … Wikipedia
economic stabilizer — Any of the institutions and practices in an economy that serve to reduce fluctuations in the business cycle through offsetting effects on the amounts of income available for spending (disposable income). The progressive income tax, unemployment… … Universalium
Defence in depth — For the Information Assurance strategy for computer security, see Defense in depth (computing). Defence in depth (also known as deep or elastic defence) is a military strategy; it seeks to delay rather than prevent the advance of an attacker,… … Wikipedia
National Bureau of Economic Research — This article is about the research organization. For the railroad, see Nittany and Bald Eagle Railroad. Coordinates: 42°22′11″N 71°06′46″W / 42.3697°N 71.1127°W … Wikipedia
Far Eastern Economic Review — The Far Eastern Economic Review (zh t|1=遠東經濟評論, Pinyin: Yuǎndōng Jīngjì Pínglùn; also referred to as FEER) is an English language Asian news magazine. The Hong Kong based business magazine was originally published weekly on every Thursday. Due to … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

economic depth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

economic depth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: